Словарь

Легковой автомобиль, дополнение

В дополнение к "турингам".

Буквально на днях на сайт кто-то пришел по поисковому запросу "почему легковой автомобиль называется легковым". Нам самим стало интересно.

В словаре Даля слово "легковой" встречается в синонимах к незаслуженно позабытому слову "льга":

ЛЬГА
жен. легкота, легкость и льгота, вольгота. Не во льгу мне терпеть, невмочь, не в силу.
Говорят также в виде нареч. льзя, можно, легко исполнить; нельга сев. нельзя.
Легастый человек вологод. легостай, -ка, ветреный, опрометчивый, легкомысленый, легкоумый, -умный, легкоум, -мок муж. безрассудный.
Леготничать, легостайничать, ветреничать, поступать легкомыслено.
Легкомыслие, легкоумие ср. необдуманность, опрометчивость, неосновательность в речах и поступках, ветренность.
Легкомысленность жен. свойство легкомысленного.
Легкомысл муж. безрассудный человек.
Легковой извозчик, живейный, дрожечный, не ломовой.
Легота, льгота жен. льга, простор, свобода, легкота, воля.

То есть, легковой извозчик перевозил исключительно людей и небольшой багаж. И только на легковом можно было прохватить с ветерком, в отличие от грузовых или ломовых, которые только тяжести и таскали.

Так что, легковой - прямой родственник простора, вольготы. Льзя, одним словом. А вот "туринг" - низя.

• < Назад
• Вперёд >