Формула 1

Джо обиделся

Известный мировой спец по Ф1 закатил истерику.

Джо Савард снова отличился. Он вовсе не стал извиняться за свои тупые комментарии по поводу трагических событий в Ле-Мане. Совсем наоборот. Он обиделся на тех, кто указал ему на его неправоту. А "спец" взял и выключил возможность оставлять сообщения у него под очередным "анализом". И это при том, что до инцидента сообщения проходили проверку перед публикацией:

I am sorry but I am stopping reader comments for a few days, in order to have a serious think about whether I really want to continue with them. This blog exists to inform and entertain, to help fans understand the sport. Unfortunately, there are too many people out there who do not understand what a blog is; who default to abuse when they do not agree with a point, or when I do not express myself as well as I might; or who simply get a kick out of being rude. I will post items as I always have, but I am not going to waste time and energy with discussion. I ask only for comments to be made in a sensible fashion and that they contribute to a proper discussion, but it seems that this is not possible. The foul-mouthed folk have worn out my patience and enthusiasm. I do believe that discussion is a good thing but I need some time out to have a think about how best to deal with this.

"Я извиняюсь, что мне пришлось закрыть возможность читателям оставлять коментарии на несколько дней, чтобы серьезно обдумать, стоит ли вообще сохранять такую функцию. Этот эльжур (блог - прим. вольный перевод) существует для информирования и увеселения, чтобы помочь фанатам разобраться в спорте. К сожалению, слишком много людей не понимают, что такое эльжур (блог); людей, кто не умеет вести себя при несовпадении взглядов или когда я не слишком хорошо объясняю мою точку зрения, или просто откровенно хамит. Я продолжу выкладывать свои размышления, но не буду тратить время и силы на дискуссии. Я рассчитывал на конструктивный диалог, но он, похоже, невозможен. Всякое дурачье вывело меня из равновесия и лишило этузиазма. Я думаю, дискуссия - вещь хорошая, но мне еще предстоит понять, как с этим все разобраться".

Что тут сказать. "Спец" по Ф1 во всей красе. Он бы хоть уточнил, что помогает "разобраться" не в спорте, в котором, как оказывается, вообще не соображает, а в узком сегменте гран-при, которыми его кругозорчик и ограничен. Вот до чего людей "королева" доводит.

• < Назад
• Вперёд >